Life of Stefan

(Norsk versjon litt lenger ned i teksten...)
Som alla säkert har märkt så har jag skrivit mina sista inlägg i bloggen på norska den sista tiden. Detta har varit väldigt naturligt för mig i tillägg till att det är bra träning eftersom jag ska söka mailskill på jobbet (möjlighet att sitta på skriftlig och besvara mail från kunder).
Problemet är ju då självklart att många av mina läsare kommer från Finland och Sverige och har kanske problem med att förstå alla norska uttryck. Det samma gäller också andra vägen (även om norrmän förstår svenska relativt bra). Så nu har jag svårt att bestämma mig för vilket språk jag skall använda, och därför hade det varit fint att få lite feedback. Så ta chansen att få din röst hörd och skriv en kommentar :)

***

Tidligere skrev jeg bare på svensk her på bloggen og det var av den enkle grunn at jeg ikke var stø nok på å skrive korrekt norsk. Nå har jeg derimot blitt bedre på norskskriving så derfor føltes det naturlig å begynne skrive på norsk her. I tillegg skal jeg prøve å få meg mailskill på jobben (for å ha mulighet å besvare kundehenvendelser på mail), og da er det bra trening å skrive norsk her.
Problemet er selvfølgelig at det er mange i Finland og Sverige som leser bloggen min og det kan være litt vanskelig for en svenske eller finne å skjønne alle morsomme (og kanskje litt rare) norske uttrykk. Folk her i Norge har jo som regel ikke noe problem med å skjønne svensk, men jeg er åpen for innspill på hvilket språk jeg skal bruke her. Ta sjansen å gjør stemmen din hørt, skriv en liten kommentar.